Translate

Wednesday, June 25, 2014

Sixteenth Partnership Newsletter- June 2014

Sixteenth Partnership Newsletter- June 2014
Dear Our Partners, 

Thanksgivings: Praise the Lord, ten years ago, on June 13th of 2004, I heard God’s calling me to fulltime ministry. I was in Campus Crusade personal evangelism training in Hong Kong during my first year summer break in college. Now I am in theological training for pastoral and educational ministry in Massachusetts during my second intensive summer studies in seminary. This is grace upon grace and strength upon strength that the Lord has brought me through a decade. It is truly, “Great is Thy faithfulness. Lord, unto me.”

News: Finally, I preached my first sermon from Isaiah 53:1-12 last Sunday in Cantonese service. The Homiletical Idea was Christ bore our sins through suffering, and thus subverted the world. Not only must we believe, we must continually grow, so that we can preach. 基督透過受苦擔當了世人的罪,顛覆了世界, 我們不單止要信,我們要學,然後去傳。I was thankful to hear some feedback and compliment. I should improve on the connection to the congregational context, having shorter exposition, and narrowing to relevant applications along with the challenge and encouragement from the text. Please pray that I can devote myself to preach God’s word for his glory and the edification of the church. 
           
Prayers Request:
1. Please pray for comfort to Eva’s paternal family members for Grandpa a passed away this month.
2. I have been following updates and praying for GCAC, especially for the pastoral team, governing board, pastoral search committee, and different fellowships. I will discern with Timothy Fellowship in August.
3. Eva’s internship & Tun’s studies- 25pgs exegesis paper and final of OT: Conquest Narrative

Words from Philippians as To My Partners: “To live is Christ, and to die is gain”
 “…Alive, I’m Christ’s messenger; dead, I’m his bounty. Life versus even more life! I can’t lose. As long as I’m alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I’d choose.” (Phil. 1:21-22 The Message)
This verse has always inspired me. Paul’s living and preaching is fueled with emotions. We can even feel that his knowledge of God’s word is burning in his bones. That sets the tone for me in training to be a preacher. This is what the disciples who walked with Jesus asked, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?" (Luke 24:32)

As always I am thankful for your partnership with me, and with Gordon-Conwell Theological Seminary to bring the gospel of Jesus Christ to a great multitude of needy people throughout the earth.
With Gratitude in Christ,
Tom Chow               

p.s. Please kindly reply, I hope to hear any news and prayer request from you!

Thursday, June 12, 2014

Share:讀後滿溢溫馨——簡介畢德生的《改變生命的54封信》

來源:http://behold.oc.org/?p=3143
有人形容他身材削瘦、禿頂、滿臉鬍鬚, 像極了修道院的苦行僧,稱他為凡塵中的曠野修士。但是,這位靈修大師——畢德生牧師(Eugene H. Peterson) ,卻以12年的時間,用現代人熟悉的語言,獨立完成了《信息版聖經》翻譯,如今銷售量已超過六百萬本。他還寫了30多本書,與傅士德(Richard Foster)並列為現今北美最具影響力的靈修作家。
牧師中的牧師
        尤金畢德生,1932116日出生於美國華盛頓州,後來隨家人遷居蒙大拿州。當地的湖光山色,孕育出他質樸、真誠的生命。
        1962年,他在馬里蘭州的巴爾的摩郊區,創建教會,擔任牧師長達29年,直至1991年退休。他在加拿大溫哥華的維真學院,擔任靈修神學榮譽教授,直至2006年退休。
        他集牧師、學者、作家、詩人等身分於一身。 所寫的一系列有關牧養的書,使他有牧師中的牧師之稱。近幾年,他專心從事聖經靈修學系列寫作,預計完成5本,包括《聖經好好吃》。
        畢德生的著作,已有多本翻譯成中文,包括《建造生命的牧養藝術》、《重拾無私的禱告祭壇》、《全備關懷的牧養之道》、《追尋呼召的探索之旅》、《聽主微聲》、《詩情禱語》、《改變生命的54封信》、《與馬同跑》、《天路客的行囊》、《顛覆靈性》等書。
       其中,《改變生命的54封信》一書(註)是他積35年的牧養經驗、20年的寫作經驗,以54封書信的形式,與朋友阿谷討論信仰與教會生活。
        這些信件,按照畢德生所討論的主題,分為:屬靈生命,讀經禱告,信仰與成長,教會與服事,大自然之美等5個部分。能使讀者深深體會到,生活中上帝的恩典無所不在。
屬靈生命   
        畢德生對於什麼是屬靈有很獨到的見解。屬靈不是情緒高漲的氣氛或外表的敬虔,屬靈是聖靈所堅定的人,擁有的在生命實質。他用《約翰壹書》48 “沒有愛心的就不認識神,來測量人的屬靈狀況。
        至於如何開始屬靈生活,關鍵不在於我要做什麼,而是聖靈在我生命中做了什麼。信徒的成長或屬靈的塑造,是神在基督裡,藉著聖靈在我們生命裡工作,這 是恩典。是照你旨意成就在我身上。每天像孩童一樣,憑信心領受與順服。自己越做越少,讓聖靈越做越多。聖靈會在屬於你的特有環境中,在你心中塑造基督 的生命。
        基督徒的生命,是在家常日子中汨汨而出的。正如救贖的神隱身於馬槽與十架,就在生活的真實情境中,基督的生命在我們身上漸漸成形。
讀經禱告
        畢德生認為聖經最平易近人、最有生命氣息、最能建立群體。當你有順服、禱告的心,神就在你生命的諸般情境中對你話。
        禱告是我們能做的、包容最廣、範疇最大的行動。禱告不是宣讀購物清單。耶穌教我們的主禱文,是以神的名與神的國開始的。對於相信且跟隨耶穌的人,禱告是生命的中心,涵蓋全部的行事為人。
        禱告不是自己主導,乃是專注於神,是聖靈在你裡面工作,讓耶穌為你禱告。禱告的實際就是耶穌在父神的右邊,長遠活著,為我們祈求(參《來》725)。這樣的禱告,使我們與神的關係日漸親密。
         培養禱告習慣,可以從小處著手,以簡短的禱告開始。研讀《詩篇》可以發現:在各種景況中,人都能禱告,隨時與神相遇。如果每天以主禱文禱告,就相當於簡潔、集中地用裡面的六七項祈求,來塑造你的每一天。
        不用擔心禱告太細瑣。禱告越落實在具體生活中越好:散步、煮飯、唱歌、畫畫,都可以是禱告。若每一天,我們都當成是在神聖的空間與時間裡所參與的永恆,就能體會保羅所不住的禱告。禱告是你活出的生命,你的生命就是你的禱告。
信仰與成長
        以禱告的心,讀神學好書,探索神的屬性與作為、我們受造與被揀選的意義、如何去做神要我們做的工作,以及,學習以神的角度來思考,以神為一切思想的前提。要知道,我們應當關注的是神,而不是我們自己。
        不妨給自己列出10幾本大師的作品,如:加爾文的《基督教要義》,經典著作的《遵主聖範》及《天路歷程》,靈命塑造的《團契生活》,有關罪和魔鬼的《地獄來 鴻》等書,在幾年反覆讀。畢德生在《點.》一書中,將多年來幫助自己成長的書籍列出單子,附以簡單介紹。有興趣的讀者可以讀。
        畢德生本著人之初、性本惡的觀點,談如何面對當德高望重者失敗時。他告訴我們,正因為,我們才要宣揚救恩,而不是出售粉飾太平的信仰化妝品
        至於自己生命中的乾旱與沙漠,是進入迦南地必然的過程。存禱告的心觀察心,及周遭環境,留意神的靈如何在這些處境中行事。不經過曠野與黑夜,就不算真正跟隨耶穌。
        被神遺棄的感覺,大衛及耶穌都感受過,但卻能引導我們進入寬廣與自由的新天地。因為我們體會到了盼望的真實——就像孩子被一雙大手抱起,將其提升到更深、更遠、在神裡面的天地! 
教會與服事    
        生命的基本抉擇,並不是要不要相信神,而是要敬拜,或與對抗。對抗就是聖經所拜偶像。而敬拜,是信徒在基督的救贖與上帝的聖潔中,重新調整自我,得到整全。
         神呼召罪人悔改,然後滿有耐心、慈悲、恩典地塑造他們。主日崇拜時,人以相信的心聆聽聖經中神的話,敬拜的聖名,發出禱告,在聖禮中領受基督,祝福鄰舍,並且等候國度降臨。這是聖靈塑造信徒的聖潔生命。
        對於投入扶貧或其他公義活動,畢德生認為,只有從基督正在成就什麼事,及願你的國降臨這樣的角度來參與,才能為這罪惡的世界,帶來真正的盼望。
        每個信徒都是蒙召全時間服事。工作或家庭就是服事的工場。
        教會的青少年事工,不一定要專業人員,重要的是真誠關心孩子們,花時間培養個人關係,一起煮飯、吃飯,討論好書、議題……在寬容、親切的氣氛中,為他們營建一個尊重與喜樂的家園。
大自然之美   
       畢德生自述,他在漫漫的雨季中,操練樸實、虛己的心境,讓聖靈充滿。
        他去海邊散步,把自然之美編織成細緻的禱告。
       他從春日的野花與週末的爬山,想到天路上有人相伴的祝福;從山徑殘木上的彩色小鳥,印證心中深知的恩典,因而充滿感恩;飄雪的靜默裡,感受冬日的冰冷如何轉為溫暖的聖誕喜訊……
讀後心語
         讀完這本書,我的心滿溢溫馨。原來天地之間最美好的恩典,就是耶穌基督不僅是救主,也是知心的密友;我隨時都可以信靠、交託,在聖靈幫助下走天路;在敬拜中,我經歷神的塑造,生命更加整全與茁壯!


註:原書名為The Wisdom of Each Other: A Conversation Between Spiritual Friends,徐成德譯。( 台北:校園書房 2010年)。