Joshua Fellowship Letter 2: From Vision to Action

Hi Joshua Fellowship

I enjoyed to have a BYO fellowship time with you tonight. We counted many blessings and goodness of God. It’s my pleasure to share this second fellowship letter with you. October 2020 marks my first year of ministry at SCAC. My wife and I caught a vision to serve at SCAC when we first visited in 2013 as Alliance fellows. We made a vision trip and interviewed in 2018, and moved from Boston to Seattle in September 2019. Looking back, I could testify that the LORD is faithful and has done it (1 Th. 5:24). I thank God for bringing my family here to know and serve alongside many of you.

This verse came to my mind when I received Joshua 2020 Survey email.

Prov. 29:18 says, “Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.”

This Proverb tells us two things. The first part is obvious we can’t move far without a vision. The second part is relatively hidden, we can find our vision in the one who is “blessed” and “keeps the law" perfectly. We often says Christ is our vision. Have you ever wondered, “what is Christ’s vision?” The Church, you and me (Col. 1:27). My own reflection of this verse is that if we are Christ’s vision, then you are my vision, and Joshua Fellowship is Christ’s vision and our vision. 

The pandemic challenges us to see ourselves and the Church differently. Although Christ never changes, the church is ever changing. I would encourage everyone in Joshua Fellowship to take the survey prayerfully by asking, "what is Christ’s vision for Joshua Fellowship in 2021". We will spend time to reflect and look forward together. May Christ be our vision and we become His vision. 

https://forms.gle/6d31CREw7btB22f4A

As we are wrapping up 2020, here are some highlights of what’s coming up in Joshua Fellowship:

10/30 Topical Night (with Michael Woo)

Does Reconciliation Exist: How Christian faith help us to journey through the current political and social discourse with others?

11/1 Joshua Group Leaders HUDDLE 

11/6 Bible Study (with Eric Lam) 

        God's Wisdom for Navigating Life by Tim Keller: Knowing God (p56-82)

        Looking for Bible Study Leader/ Facilitator 

11/13 7-8pm Paul's Journey Premiering (watch individually followed by small group sharing)

        2020 保羅腳蹤空中行 網上首映禮報名表 (require registration)

Ongoing:

SCAC Sunday Service Series

SCAC Sunday School Series

The Lord blesses you,

Pastor Tom

Check out Joshua Fellowship FB Page / Calendar for upcoming schedule

「從暫時到永遠」 6/11/2020西宣中文部的家書

「從暫時到永遠」6/11/2020西宣中文部的家書 

弟兄姐妹，願你們平安（Shalom）

至今就華盛頓州每日還有過百宗確診個案，有過萬人還在治療中。新冠疫情是暫時的, 但帶來的改變是永遠的。我們一起回顧聖經對「暫時」與「永遠」的一些對比吧。

「¹⁸ 我實在告訴你們、就是到天地都廢去了、律法的一點一畫也不能廢去、都要成全。 ¹⁹ 所以無論何人廢掉這誡命中最小的一條、又教訓人這樣作、他在天國要稱為最小的．但無論何人遵行這誡命、又教訓人遵行、他在天國要稱為大的。」 (太 5:18-19)

耶穌在登山寶訓這一個小段中，告訴我們至少三件有關福音的事：1——天地是暫時的；律法卻是永遠的，2——人所能遵行誡命不過是暫時的；神子成全了律法是一次且永遠的，3——人今天有否正確地遵行和教導人遵行律法是暫時的，但在天國被稱為大或稱為最小的是永遠的。作為門徒，我們要常常彼此提醒，這「暫時的」生命將帶來「永遠的」獎賞。我們被召，不是為自己和今生而活，而是為主和永恆而活，這才是我們的「新常態」。有一天，我默想時有所領受，願與您分享：

苦難係暫時嘅；榮耀係永遠嘅

人生係暫時嘅；永生係永遠嘅

死亡係暫時嘅；復活係永遠嘅

重生係暫時嘅；成長係永遠嘅

財寶係暫時嘅；獎賞係永恆嘅

享樂係暫時嘅；冠冕係永恆嘅

虛榮係暫時嘅；謙卑係永恆嘅

情緒係暫時嘅；心靈係永恆嘅

「17 我們這-至暫至輕-的苦楚、要為我們成就-極重無比永遠-的榮耀。 18 原來我們不是顧念所見的、乃是顧念所不見的．因為所見的是-暫時的-、所不見的是-永遠的-。」 (林後4:17-18)

這週將會是疫情中家書系列的最後一篇，我們感恩這段期間，主感動了我們三位牧者以文字來鼓勵西宣中文部的弟兄姐妹。盼望我們早日能面對面的彼此鼓勵，一起激發愛心，勉勵行善（希10:24）！

為復興禱告的，

周毅敦傳道上

這週日的信息是「復興我們心中的力量」，大家可先自行默想以弗所書3:14-21。另外鼓勵大家每週與兩三位「禱告同伴」一起在電話或視像中為各人，教會，和神的國在這些年間經歷復興禱告。以下是一些建立「禱告同伴」的方式: 

1. 禱告我們能一起操練「經歷神」，在此情此地活出教會的異象。花點時間感謝上帝賜予你的教會，感謝祂在你的生命中所做的一切。也求問神如何在我們的禱告網中活出教會的意 象，在我們身處的社區中見證復活的主。
2. 禱告我們的週日（線上或實體）崇拜蒙神豐富的恩典，使福音的真理對所有聽道的人——信徒並非信徒——帶來異常的感動和能力，讓人體驗神的確在我們當中。
3. 禱告我們的禱告會，不只是一個例行活動，而是特顯出我們願意同心合意興旺福音，求神在我們當中復興祂的教會和祂的國度。

「從禁令到禁食」4/30/2020 西宣中文部的家書

「從禁令到禁食」4/30/2020 西宣中文部的家書


弟兄姐妹，願你們平安（Shalom）

從這週開始有多個美國的州分將預備解除居家禁令，但包括華盛頓州在內也有州分需要延長禁令。當人們為著禁令能夠盡快結束的時候，作為門徒我們會更渴望祂的國更快的降臨嗎？據《華盛頓時報》3/31報導，皮尤研究中心在三月底採訪了超過一萬名美國成年人，其中每天禱告的有百分之八十六。另外《華爾街日報》3/26也有評論：冠狀病毒危機或將觸發二戰後又一次的「大覺醒」。

耶穌曾這樣教導有關禁食的禱告：「但日子將到、新郎要離開他們、那日他們就要禁食。」（可2:20），「你禁食的時候、要梳頭洗臉、不叫人看出你禁食來、只叫你暗中的父看見．你父在暗中察看、必然報答你。」（太 6:17-18）你可能會對基督徒的禁食比較陌生，但簡單來說禁食主要的目的是幫助我們更專心地尋求神。在這個特別的時候，我們可以慢慢地嘗試在一個星期中，用一頓飯的時間，為著瘟疫得以止息來向上帝呼求。 若你身體和其他因素也許可，你可以嘗試和禱告同伴 (Prayer Partners) 一起操練禁食禱告。以下是一些以個人經驗整理出來的行動指南，僅供參考，願主親自引領：

1. 尋找一個可以安靜的時間和地點，在一個星期中用一頓飯的時間，與禱告同伴一起禁食禱告。
2. 用讀禱的方式，為以下的列舉的內容禱告：（或自行選擇經文來讀禱）

    o 弗2:18 「因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感、得以進到父面前。 」
        🙏    讚美耶穌在各國，各家，各人心中的工作，使人回歸天父；求聖靈感動主的子民，自卑、禱告、尋求神的面，轉離他們的惡行……
    o 弗2:19 「這樣、你們不再作外人、和客旅、是與聖徒同國、是　神家裡的人了． 」
       🙏     求主讓神的家成為一個安全，令人喜愛的地方，讓人自由的分享，經歷神的同在......
    o 弗2:20 「並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石」
        🙏      求主讓教會領袖及弟兄姐妹能經歷與神同在的喜樂，得著愛心和智慧牧養與同行……
    o 弗2:21 各房靠他聯絡得合式、漸漸成為主的聖殿．
        🙏    求主讓弟兄姐妹成為世界的光，帶著基督的溫度，光度，和速度來關懷身邊的朋友,同事和鄰舍……
    o 弗2:22「你們也靠他同被建造成為　神藉著聖靈居住的所在。 」
        🙏     求主讓聖靈充滿各地的教會，使教會合一，並有能力回應神給我們在世上的召命……

3. 以感謝來結束, 感謝那位在你裡面和在世界上動工的神。 做一下伸展運動，洗洗臉, 喝點水，在這一天剩下的時間里把自己繼續放在神的手中。

同心在主裡禱告的，
周毅敦傳道 敬上

「從殿裡到家中敬拜」 5/22/2020 西宣中文部的家書

「從殿裡到家中敬拜」5/22/2020 西宣中文部的家書

弟兄姐妹，願你們平安（Shalom）

不知不覺間，主帶領我一家搬到西雅圖已有半年多了。在此再次感謝弟兄姐妹的相助和接納，使我們很快便適應了新的環境和新的事奉崗位。上個主日的信息，提到初期教會的景象的確給予我們非常合時的安慰和鼓勵。當中「家」是一個神大大興旺福音的地方。這次我希望和大家分享一些關於家庭的經文，盼望我們的「家」也成為敬拜和經歷神的地方。

• 「家」是神獨特的創造： 當中父親和母親按照神的形象被造來經歷並給予來自上帝的愛 (創1:26-28) A FAMILY is designed as“a Father And a Mother created in the Image of God to Love and to Yield”。

• 「父親」這個稱號具有尊嚴和責任：保羅在以弗所三章提到他在「父」面前屈膝… 丈夫該效法基督來愛妻子（5：25-33）父親要按主的吩咐養育兒女（6:4）在工作和屬靈的位置上，他們要特別儆醒、站立得穩、靠主剛強 (林前16:13)。

• 「母親」是一位不可缺少的有力幫助者：她「和」丈夫一起是上帝在家庭中創造的結合。當他們彼此相愛和順服時，孩子就在他們身上體驗到基督順服天父，和教會順服基督的實在（5:21-24），家因此能成為福音有力的見證（1:22—23）。

• 家是「被造來經歷並給予來自上帝的愛」：父親和母親按照神的形象被造不僅是為了生兒育女，更是為了經歷神的愛。保羅為天上地上的各「家」禱告： (1) 求父藉祂的靈叫你們心裡的力量剛強起來、愛心有根有基 (3:16-17); (2) 能和弟兄姐妹一同體驗基督長闊高深的愛 (3:18-19); (3) 經歷神的豐盛，並將祂的榮耀一代一代地傳下去 (3:19-21)。


願神透過疫情給予我們的機會，興起更多的家庭敬拜。讓父母和孩子們一起閱讀聖經，向天父禱告，和唱詩讚美。當我們常常親近祂的時候，我們將變得更像上帝的兒子，因為我們都是按祂形象所造成的新人。



同心在主裡禱告的，

周毅敦傳道 



*若想了解關於家庭敬拜的方式和材料，可閱覽以下的文章(英語)

https://1drv.ms/w/s!AuSrMOKgEK-BgxixYMyFyiyokg4g

https://1drv.ms/w/s!AuSrMOKgEK-BgxxW7KMEv3QkkEL4 (網上翻譯版)



代禱事項:

1. 爲止息瘟疫代求、悔改、認罪、禱告。受感染的病者得醫治、失去家人親友者得安慰。

2. 求主賜各地的政府有智慧地對抗疫情作出有效的應變措施。

3. 特別為教會幾位年長弟兄姊妹禱告，有跌倒、有健康問題、請為他們代求，有主醫治亦身心靈得到安慰。

4. 為教會牧者領袖禱告，求主賜智慧他們曉得在適當時候如何預備重開教堂，以及繼續安排各項事工。

5. 為自己，你的團契、小組禱告，在信仰靈命上不停滯，繼續向前；建立與弟兄姊妹更深的關係，無論在任何情況下都學習堅定心志跟隨主。

「從復活到復興」 4/9/2020 西宣中文部的家書

「從復活到復興」4/9/2020 西宣中文部的家書

願你們平安(Shalom)， 在上一封家書中與大家分享到「從可惜到珍惜」，其中最值得「珍惜」的莫過於神賜予我們在疫 情中反常的恩典，譬如線上崇拜，視像團契，電話問候，網絡會議，隨時禱告，見證福音等。回 顧過去一個多月，居家令竟然提醒了我「珍惜」與神，與家人，與弟兄姐妹，甚至與自己建立更 深厚的關係。感恩，我能看到團契更加親密，神也感動了我和太太與另一對兄弟和姊妹有週三的 視像禱告會，與一位弟兄一起學習作門徒，與另一位弟兄同心協助芝加哥活水事工在西雅圖分發 口罩給幾家安老院。這些都是神在疫情中賜予我們特別的恩典。

這個禮拜我們將迎接基督復活的日子。「復活」是神賜予我們最 豐富的恩典(以弗所書 2:4-7，鼓勵大家先默想經文，預備週日 崇拜)。凡在基督裡的人都已經與祂一同復活(林後 4:14 西 2:12; 3:1)。「復活」是神一次性傾倒在我們身上的恩典，而 「復興」是神在歷代中重複地降臨在祂子民中的恩典。新約告訴 我們經歷過「復活」的人，都期望看到神國度的「復興」並且在 其中操練(Practice)。

“6 他們聚集的時候、問耶穌說、主阿、你復興以色列國、就在 這時候嗎? 7 耶穌對他們說、父憑著自己的權柄、所定的時候日 期、不是你們可以知道的。 8 但聖靈降臨在你們身上、你們就必 得著能力.並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地 極、作我的見證。” (使徒行傳 1:6-8)

這個星期天本是教會的禱告會，我們儘管不能「聚集」在一起，我們仍可向復活的主求問「主 阿、你復興以色列國、就在這時候嗎?」正如周文讚牧師在上一次中文執事會中有這樣的建議， 我們可以趁著疫情建立禱告網 (Prayer Partners)。我也鼓勵大家從本週日開始，每週與兩三個弟兄 姐妹一起在電話中為神的國度祈求。以下是一些建立禱告網的方式:

1. 禱告我們能一起操練「經歷神」，在此情此地活出教會的異象。花點時間感謝上帝賜予你 的教會，感謝祂在你的生命中所做的一切。也求問神如何在我們的禱告網中活出教會的意 象，在我們身處的社區中見證復活的主。

2. 禱告我們的崇拜蒙神豐富的恩典，使福音的真理對所有聽道的人——信徒並非信徒——帶 來異常的感動和能力，讓人體驗神的確在我們當中。


3. 禱告我們的禱告網，不只是一個例行活動，而是特顯出我們願意同心合意興旺福音，求神 在我們當中復興祂的教會和祂的國度。

願「復活」的主，「復興」我們禱告的靈，幫助我們建立更多的禱告網，因為「三股合成的繩 子、不容易折斷」(傳道書 4:12)。

與你們在主裡一同復活的，
周毅敦傳道

「從可惜到珍惜」 3/18/2020 西宣中文部的家書

「從可惜到珍惜」3/18/2020 西宣中文部的家書 

傳道書 3:11 「神造萬物、各按其時成為美好.又將永生安置在世人心裡.然而 神從始至終的作為、人不能 參透。」

昨晚得知一位在西雅圖剛認識的朋友，還未來及傳福音給他就搬到了加州。剛又收到一個安排好的計畫，因疫情 而需要取消或押後。同樣我想大家都有不少事情需要安排和適應，在家上班，在家教育，在家聚會，在家戒嚴， 真不方便。傳道者說:「神造萬物、各按其時成為美好」，儘管各國正面對醫療與金融危機，這個時候也正是神 的國能彰顯，祂的子民能建立屬靈生命和群體的難得機會。

遇到很多未能如期或平常能做的事，我們頓時覺得「可惜」。疫情提醒我們要「珍惜」正常的生活，上班，上 學，買菜，買紙，握手，這是神賜我們在恆常中的恩典。現在我們能透過現代科技，線上崇拜，視像團契，電話 問候，網絡會議，隨時多方禱告，見證，傳福音，這更是神在反常中的恩典。我們有「珍惜」我們能隨時進到神 面前，為自己，為他人，為國度禱告的機會嗎?問題和苦難的出現，往往是生命和教會反思的黃金時機，讓我們 好好「珍惜」，不但在疫情中，更是在愛中，建立屬靈生命和屬靈的教會。願你們平安，主的名得稱讚!

若想重溫西宣的線上崇拜(請到教會網站或點擊此處)，我們也鼓勵你使用主日信息的討論問題與家人或屬靈同 伴互相分享代求。另外若你有任何心靈或生活上的需要，歡迎聯繫我們的教牧同工，我們非常願意在主裡聆聽和 幫助。

主內 周毅敦傳道

主日崇拜- 討論問題:
1. 簡單分享一下在疫情中你和家人的心情如何?
2. 你會如何形容聖靈透過教會在疫情中的工作?
3. 信息中提到福音的信仰，榮耀的盼望，和愛行真理的群體，對你有什麼提示或感動嗎?
4. 同心求問神要我們在疫情中如何見證基督，能夠如何與其他肢體一起建立基督屬靈的身體? 5. 結束的時可以自由地為疫情和神的國禱告，或參考教會為疫情的禱告事項

教會為疫情的禱告事項:
-為神的國度禱告，使瘟疫止息，人心回歸上帝。

-為各國領袖和人民禱告，特別是歐美，使決策者能做出明智和妥善的防治措施，阻止疫情蔓延。

-為那些被感染的人士代求，求神奇妙的醫治，見證福音的大能。

-為日夜忙碌在疫情的醫護人員禱告，求神給他們心力，體力，和健康，及早日研發出防治的藥物。

-為那些老人和高危的人士代求，求神幫助他們有足夠的食物、醫藥、生活必須品、和足夠病毒的保護。

-為教會弟兄姊妹及家人的身、心、靈，健康和屬靈供應禱告。也求神賜給教會的牧者智慧和能力去牧養 教會。

10.9.20 相信禱告的大能

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得着的，就必得着。 (馬可福音11:24 和合本)

經歷禱告的大能有幾個要素：

1. 我從不真的禱告
2. 我第一次相信禱告
3. 我知道我不會禱告
4. 我求主教我禱告
5. 我願效法耶穌禱告
6. 聖靈用說不出的靈為我禱告

10.3.20 住棚節的意義

你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏， 好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裏。我是耶和華－你們的神。」(利未記23:42-43 和合本)

這幾天可算是我第一次體驗「過」住棚節的意思。在贖罪日的早上，想到會幕的意思就是神願意與人同在。住棚節是為了「慶祝」，「記念」，和「體驗」上帝在曠野中與以色列人同在的日子。在新約中，我們帶著「期待」和「預備」神的帳幕在人間（啟21）。

在住棚節期間，讀了一本Wilkins 的經典作品，說到真門徒的標記：「住在主裡，彼此相愛，多結果子」

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒； (約翰福音8:31 和合本)

你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」(約翰福音13:35 和合本)

你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。 (約翰福音15:8 和合本)

默想：

今年的「住棚節」發生在疫情持續，社會嚴重分歧，人心惶惶之中，「進入幔內」是否那條古舊常新的靈性追求道路？

靜觀：

葡萄樹與枝子

（圖片中的葡萄是與家人第一次體驗親手收割，來自Quincy WA）

10.1.20 與己與人的對話：再思「捨己」

話說上個星期主日學後，與幾位朋友分享交流有關如何「刻苦己心」與「拆下框框」的捨己操練。在尋朔「與己對話」的過程中，想起一位以往神學院的輔導學教授（Dr. Pablo Polischuk)。他提供了一個聖經的人論框架，幫助我們更清楚認識「自己」。希望略略介紹，整理，應用在「與己對話」的操練中。

簡單來說，他指出三個非常重要的真理，有關「imago Dei」和「relational self」。人是按着神的形象（formed）而做，在一個失落(deformed)與重拾(reformed)神的形象的過程中(transformed)效法基督的樣式(conformed)，最終得贖的人會成為神榮耀的形象(glorified form)。

(在他著作中有較詳盡的解釋）

除了創世紀多處經文提及人處於「失落」deformed，「救贖」informed/reformed，和「更新」transformed 的過程中。靈性追求者在「與己對話」中不斷在基督裡禱告，認識神，認識自己，拆毁重建，脫下穿上，效法基督。

默想：

神就照着自己的形像造人，乃是照着他的「形像」造男造女。 (創世記1:27 和合本)

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的「樣式」；這樣，你們心裏就必得享安息。 (馬太福音11:29 和合本)

他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變「形狀」，和他自己「榮耀的身體相似」。(腓立比書3:21 和合本)

靜觀：

我有哪些「己」和「框」需要「斷，捨，離」？